контрольный прогон — benchmark run
параллельный прогон — parallel run
имитационный прогон — simulation run
время прогона; время счета — run time
график рабочих прогонов — run schedule
прогон программы — program run
рабочий прогон — production run
прогон программы на машине — computer run
профилактический прогон — maintenance run
опытный прогон; пробный прогон — trial run
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
Довольствие войск — ДОВОЛЬСТВІЕ ВОЙСКЪ, состоитъ изъ: 1)денежнаго; 2) провіантскаго, приварочнаго, чайнаго и фуражнаго; 3) вещевого; 4) квартирнаго; 5) предметами арт. (см. Артиллерійское довольствіе) и инж. (см. Инженерное довольствіе1) вѣдомствъ; 6) снабженія… … Военная энциклопедия
Былинный отказ — Не следует путать с термином «Автоматизированный перевод». Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется… … Википедия
Электронный перевод — Не следует путать с термином «Автоматизированный перевод». Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется… … Википедия
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Разрешение лексической многозначности — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
СКОРОНОГИЙ — СКОРОНОГИЙ, скороножка, скорый на ногах, на ходу, на бегу. Скоронравый, горячий, запальчивый, нетерпеливый, крутой. Скороносная колесница. Скоропадный лист вяза. Скоропайная трубка, паяльная. Скоропальные, палительные свечи, в артил. для скорого… … Толковый словарь Даля
